🎲 Присоединяйся к Телеграм-каналу Baldur's Gate 3
✨ Гарантируем: сотни теорий, как лучше всего *не справиться* с заданиями, и тонны советов, как приручить грифона, который не существует.
🚀 Если готов к приключениям, которые закончатся больше вопросами, чем ответами, то этот канал – именно для тебя! 👇
Baldur's Gate 3 Telegram
Как давний геймер, разбирающийся в сложностях международных игровых сообществ, я могу сочувствовать китайскому игроку, который обратился на Reddit, чтобы объяснить недопонимание относительно Baldur’s Gate 3 и Astro Bot.
Недовольные китайские игроки публикуют в Steam негативные отзывы о Baldur’s Gate 3 из-за победы Astro Bot в номинации «Игра года». Такое решение принял Свен Винке, генеральный директор Larian Studios. Теперь китайский игрок высказал свои мысли по этому поводу, дав объяснение ситуации.
Свою запись он опубликовал на Reddit. Где игрок сообщил, что все произошло в результате недоразумения, возникшего из-за плохого живого перевода, показанного во время The Game Awards 2024. Из-за этого некоторые китайские игроки интерпретировали слова Винке по-другому.
В процессе перевода в реальном времени первоначальное заявление Свена «Я первым узнаю результат» было неверно истолковано как «Я уже знаю результат», что заставило людей поверить в то, что он заранее знал о победе в конкретной игре. Более того, его заявление о разработке игр, не ориентированных на долю рынка, было неверно переведено как «продажи игр не важны». Комбинированная интерпретация предполагала, что Свен верил, что «Astro Bot» одержит победу, и пытался принизить те игры, которые хорошо продавались, и которые впоследствии распространялись через скриншоты.
Пользователь подчеркнул, что не будет давать объяснений тем, кто оставил негативные отзывы, но считает важным отметить, что они составляют крошечный процент всех китайских игроков Black Myth: Wukong. Такие действия обычно воспринимаются другими как невнимательные.
В Китае ошеломляющее количество людей – почти 20 миллионов – идентифицируют себя как энтузиасты BMW. Если бы хотя бы 1% этих преданных фанатов был обманут, это число составило бы ошеломляющие 200 000 человек. Если бы такой же процент (1%) из них оставил негативные отзывы о BG3, мы бы все равно наблюдали 2000 недовольных игроков. Однако реальное количество негативных отзывов ниже, что свидетельствует о том, что подавляющее большинство геймеров логичны и рациональны в своих отзывах.
В своем замечании он упомянул, что китайское сообщество пользователей BMW быстро отреагировало, прикрепив соответствующий пост, исправляющий неправильную интерпретацию заявления Винке. По сути, их целью было препятствовать негативным оценкам и дезинформации.
Смотрите также
- Предсказание даты выхода 8-го патча Baldur’s Gate 3
- Лучшая одежда волшебника в Baldur’s Gate 3
- Все боссы Baldur’s Gate 3 (полный список боссов BG3)
- Лучший способ исправить вывих плеча в BG3
- Объяснена тайна Эвелин в Baldur’s Gate 3
- Baldur’s Gate 3: кто такой усталый путник в BG3?
- Лучшее снаряжение для Карлаха в Baldur’s Gate 3
- Лучшее снаряжение для Гейла в Baldur’s Gate 3
- 10 лучших модов Baldur’s Gate 3, доступных на консолях
- Моды Baldur’s Gate 3 сильно влияют на достижения
2024-12-16 17:02