Актеры из Clair Obscur: Expedition 33 нашли французский диалог сложным

Краткий обзор

• Связь с французским языком в ‘Clair Obscur: Expedition 33‘ очевидна через имена персонажей, стиль и акценты.
• Актеры Бен Старр и Дженнифер Инглиш часто испытывали трудности с французским произношением.
• Vive la France!

Из начала видно, что Clair Obscur: Expedition 33 несет значительное французское влияние, которое подтверждается названием и изображением постапокалиптического города, напоминающего Париж, с подходящими названиями, стилями и диалектами. Хотя в игре присутствует отдельная французская озвучка, английская актерская группа иногда использует французские фразы.

Иногда вы можете заметить, что персонажи используют ругательства вроде ‘merde’ или ‘putain’, но большая часть французского в этой игре представлена именами персонажей. Актёры Бен Старр и Дженнифер Инглиш, которые изображают Густава и Мэй соответственно, часто сталкивались с трудностями при произношении французских слов из-за сильного влияния французской культуры на игру. Они были полны решимости правильно произносить эти слова, учитывая сильную французскую атмосферу.

Актеры Густав и Мэлл обнаружили французское произношение немного сложным.

В разговоре с GamesRadar+ она упомянула случай, похожий на то, когда Фиби пытается научить Джоуи французскому в сериале ‘Друзья’, считая, что он правильно ее понимает. Однако выяснилось, что они многократно повторяли одни и те же слова, чтобы добиться точности.

Стар объяснил, что его игровой директор Броше Гийоам произнесет французское название для него, а он затем повторит. Таким образом они могли гарантировать правильное произношение и избежать неловкости. Он добавил, что если бы они не чувствовали себя уверенно в произношении, могли бы просто играть в игру с использованием великолепного французского озвучивания.

В шутку англичанин сказал, что у них чуть лучше получается французский,

По поводу французской связи, президент Эммануэль Макрон высоко оценил достижения Sandfall Interactive, назвав Clair Obscur выдающимся символом французского мужества и изобретательности. Игра побила рекорды, продав более миллиона копий в первый день выхода, была самой рейтинговой игрой года и даже завоевала звание самой высоко оценённой пользовательской игры на Metacritic на сегодняшний момент.

Смотрите также

• Экспедиция Клаир Обскур 33: Умирает ли Гюстав?

• Baldur’s Gate 3: можно ли завязать роман с Минтарой, не совершая набегов на рощу?

• Лучшая одежда волшебника в Baldur’s Gate 3

• Экспедиция 33: Как победить Хроматический Шапелье

• Все боссы Baldur’s Gate 3 (полный список боссов BG3)

• Лучший билд теневой магии волшебника для Baldur’s Gate 3

• Экспедиция 33 в Clair Obscur: Как получить Скэверима

• Как разрушить синие камни в Clair Obscur: Expedition 33

• Экспедиция 33: Как получить Хоралима

• Лучший способ исправить вывих плеча в BG3

2025-05-19 13:04